Şanlıurfa’nın Siverek ilçesinde öğretmenlik yapan Ahmet Kırhan’ın çevirisi '40 Hadis' kitabı yayınlandı. Kuran-i Kerim’in Zazaca meali ise yayın aşamasında.
Ahmet Kırhan, Şanlıurfa´nın Siverek ilçesinde öğretmenlik yapıyor. Mardin Artuklu Üniversitesi´nde Zazaca üzerine eğitimini devam ettiriyor.
Daha önce de Zazaca üzerine çalışmalar yapan Kırhan, Kuran-i Kerim'in Zazaca meali ve 40 hadis aldı eseri Zazaca'ya çevirmek için kolları sıvadı.
Uzun süren çalışmalar sonucu İmamı Nebevi´nin "40 Hadis" kitabının çevirisi tamamlandı. Kur’an-i Kerim mealinin çevirisi ise son aşamaya geldi.
Çevirilerinin amacını anlatan Ahmet Kırhan, “Nebevi'nin 40 Hadisi'ni Zazaca'ya çevirdim. Bu eser yayınlandı. Zazaca dilini meala uyarlamak için çalışıyorum. Temel amacım peygamber ve Kuran'ın Zazalar tarafından anlaşılmasını sağlamak ve eğitim dili olmayan Zazaca'nın kendimizi ifade ederken din dili haline getirip bu sıkıntıları ortadan kaldırmak” diye konuştu.