Yüzyıllık Yalnızlık 1982 Nobel Edebiyat Ödüllü, Kolombiyalı yazar Gabriel García Márquez'in 1967 yılında Meksika'ya ilk gidişinde yazdığı başyapıtı. Yazar çocukluğunun geçtiği Aracataca'yı Macondo adıyla fantastik bir kurguyla sunmuştur ve amacını ‘çocukluk günlerini sanatsal bir dille ardında bırakmak’ olarak açıklamıştır. Roman yayınlandığı tarihten beri edebiyat dünyasının en dikkat çeken eserleri arasında.
Netflix çarşamba günü yaptığı açıklamada, Gabriel García Márquez'in “Yüzyıllık Yalnızlık” adlı romanının telif haklarını aldığını açıkladı.
Roman 1967'de basıldı ve 50 yıldan daha uzun bir süredir en sevilen eserler arasında olmasına rağmen ilk defa ekrana uyarlanacak.
Bunun sebebi ilgi eksikliği değil.
Nobel Ödüllü romancının kardeşi Gonzalo ve projenin baş yapımcısı olacak olan oğlu Rodrigo García, babasının, kitabı filme uyarlamak için yıllar boyunca birçok teklif aldığını söyledi.
Ancak yazar kısa kitaplarından bazılarının uyarlanmasına izin verirken, “Yüzyıllık Yalnızlık”ın tek bir filme iyi bir şekilde sığdırılamayacağını veya iyi tercüme edilemeyeceğini düşünüyordu.
García Márquez, İspanyolca yazdığı hikayede netti, bu yüzden birçok teklifin ona göre başarı şansı yoktu.
García ailesi telif haklarını vermeleri ile ilgili olarak;
“Son üç veya dört yılda, dizilerin seviye ve prestijleri oldukça yükseldi. Netflix, insanların yabancı dilde altyazılı olarak üretilen dizileri görmeye istekli olduklarını ispatlayan ilk platformlar arasındaydı. Tüm bunlar artık çok da büyük olmayan sorunlar gibi görünüyor.” dedi.
Netflix’teki İspanyol orijinal yapımlarından sorumlu Francisco Ramos, şirketin romanın haklarını almak için daha önce de girişimlerde bulunduğunu, ancak tekliflerinin kabul edilmediğini söyledi.
“Narcos” gibi dizilerin ve yakın zamanda Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar'ı kazanan “Roma” filminin başarısına dikkat çekerek “Dünya için İspanyolca içerikler yapabiliriz” dedi.
Bu içerikler de ilginizi çekebilir;
İçinizdeki Yüzyıllık Yalnızlığa Merhem Olacak, Gabriel García Márquez'in Hayata Dair Kulağa Küpe Edilesi 18 Sözü
Yirminci Yüzyıla Damgasını Vuran Gabriel Garcia Marquez'in Mutlaka Okunması Gereken 13 Eseri
Gabriel Garcia Marquez'in Sihirli Diye Adlandırdığı Favori 19 Kitabı