İngiltere'de yayınlanan haftalık Economist dergisi, Alman komedyen Jan Böhmermann'ın Cumhurbaşkanı Erdoğan hakkında yazdığı şiirin, iki ülke arasında neden olduğu gerilimi irdeleyen bir makaleye yer veriyor.
Yazı, 'Almanlar Türkiye Cumhurbaşkanı'nı hicvediyor: Bir zamanlar, Almanların yermekten hoşlandığı aksi bir sultan varmış...' ifadeleriyle başlıyor.
'Nezaketi tartışılabilir bir komedyen'
Makalede 'nezaketi tartışılabilir bir komedyen' olarak tanımlanan Böhmermann'ın, Erdoğan'la ilgili şiirini okumadan önce, amacının ifade özgürlüğünün sınırlarını netleştirmek olduğunu söylediği belirtiliyor.
Böhmermann'ın daha sonra 'uydurma olduğu açık olan' dizeleri okumaya başladığı, ardından da Türkiye ile Almanya arasında diplomatik bir arbedenin koptuğu belirtiliyor.
Makalede geçen ay Türkiye ile AB arasında imzalanan mültecilerin geri kabulü anlaşmasına değinildikten sonra, Merkel'in bu anlaşmanın ardından Erdoğan'ı eleştirmekte tereddüt etmeye başladığı belirtiliyor.
'Ilımlı hiciv'
Türkiye, Alman NDR televizyonunda yayınlanan şarkıya da tepki göstermişti.
'Bu yeni nüfuzunun keyfini süren Türkiye, son haftalarda Alman büyükelçiyi üç kez Dışişleri'ne çağırarak azarladı' ifadesini kullanan Economist, çağırma gerekçelerinden birinin Alman televizyonunda yayınlanan Erdoğan ile ilgili bir şarkı olduğunu hatırlatıyor.
Dergi bu şarkıyı 'ılımlı hiciv' olarak niteliyor.
Merkel'in bu gelişmeler üzerine birden basın özgürlüğünün kutsallığına vurgu yapmaya başladığı belirtiliyor.
Böhmermann'la ilgili olarak Ankara'dan Almanya'ya diplomatik nota gönderildiğini bildiren Economist, Erdoğan'ın buna ek olarak bireysel şikayette bulunduğuna da dikkat çekiyor.
Makalenin devamı şöyle:
'Merkel'in alacağı riskler Erdoğan'ın kırılgan egosundan çok daha büyük'
'Alman hükümeti yargılama talebini kabul ederse, Böhmermann 3 yıl hapis cezası alabilir. Almanya'dan yükselen öfkeli bağrışlar arasında, Merkel bütün diplomatik yeteneklerini kullanarak bu kavgayı kontrol altına almak durumunda... Ancak alacağı riskler Erdoğan'ın kırılgan egosundan çok daha büyük: ifade özgürlüğü, mülteci krizi ve Suriye politikası... Hepsini hesaba katmak zorunda.'
'Ufukta görünen bir diğer potansiyel sorun: İlkbaharda soykırım oylanacak'
Economist son olarak, iki ülke ilişkileri açısından ufukta görünen bir diğer potansiyel soruna dikkat çekiyor:
'İlkbaharda Alman parlamentosu yüzyıl önce Ermenilerin Türkler tarafından toplu halde öldürülmelerinin soykırım sayılıp sayılmayacağını oylayacak. Türklerin öfkesinin yeniden artmasına hazır olun.'
BBC Türkçe / The Economist