![Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi](https://kilalu.blog/news/2024-07-31-12:59/Memleket İnsanının Çok Başka Kafalarda Olduğunun Kanıtı En Fazla Güldüren 23 Dizi ve Film Çevirisi.jpg)
Bazıları filmi, diziyi bambaşka bir yere götürmüş. 😅
1. Kimse Frank başkana atar yapamaz
![1. Kimse Frank başkana atar yapamaz](https://img-s1.onedio.com/id-559db895c4953a375f5ac08f/rev-0/w-600/h-721/f-jpg/s-f397db9450eaceab3504fe65a40b99bcea6e8eb4.jpg)
2. Mübarek Türk Dil Kurumu
![2. Mübarek Türk Dil Kurumu](https://img-s3.onedio.com/id-559db88a7a963f66569d2798/rev-0/w-600/h-500/f-jpg/s-f772b3382a6c507443c550e1c8de307cd3476400.jpg)
3. Allah kabul etsin papaz efendi
![3. Allah kabul etsin papaz efendi](https://img-s1.onedio.com/id-559db8939078b4825c1d27bd/rev-0/w-600/h-866/f-jpg/s-5699f5f8919333de06637f7fffae73dcf3fe90bd.jpg)
4. Yoksa cinler musallat olabilir
![4. Yoksa cinler musallat olabilir](https://img-s1.onedio.com/id-559db88bdca7933d5fd895a0/rev-0/w-600/h-447/f-jpg/s-32dacebc3e8881f937c70e8a8a2697310dd8c710.jpg)
5. Ya sen şapşik misin ?
![5. Ya sen şapşik misin ?](https://img-s1.onedio.com/id-559db88cf0463a2227cb6070/rev-0/w-600/h-800/f-jpg/s-ba68accfca823cde92a0bb5d305519e0d85fa0e1.jpg)
6. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen
![6. Gıybetim geldi hemen anlatın hemen](https://img-s2.onedio.com/id-559db8ad9078b4825c1d27d4/rev-0/w-600/h-342/f-jpg/s-20cf58f145b48088cb31c4353b12fc59e84ad44d.jpg)
7. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse
![7. Skyler'a Güzin Abla değil başka bir şey denir de neyse](https://img-s1.onedio.com/id-559db8907a963f66569d279e/rev-0/w-600/h-327/f-jpg/s-a281f083140ccf5c24d00f83ad216d824a161227.jpg)
8. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...
![8. Bu çeviride bir eksiklik var ama ...](https://img-s3.onedio.com/id-559db89a317aa12827b9d962/rev-0/w-600/h-297/f-jpg/s-074eeb32b9ed02758d44fbc75c2f3a1978de4a89.jpg)
9. Kızıl Ordu bu boru değil
![9. Kızıl Ordu bu boru değil](https://img-s1.onedio.com/id-559db89139cb1e2a27cd56ee/rev-0/w-600/h-384/f-jpg/s-401d8fbf4fcee4dc04920af662553ef1432a98ec.jpg)
10. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?
![10. Komşu kızını da zapteyleyelim mi ?](https://img-s3.onedio.com/id-559db8999078b4825c1d27c2/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-183a70f07aacc6a2887798e87ddb652d577b2980.jpg)
11. Çok şükür Allahım
![11. Çok şükür Allahım](https://img-s2.onedio.com/id-559db89b9078b4825c1d27c4/rev-0/w-600/h-391/f-jpg/s-86850978db79546d5da4b56211de397fd978567d.jpg)
12. Çevirmen, adamsın, adam
![12. Çevirmen, adamsın, adam](https://img-s1.onedio.com/id-559db89dddc411725c80bc4e/rev-0/w-600/h-604/f-jpg/s-d7e40c276d2b948fb3bbfbd28ea0ffe5469cafb9.jpg)
13. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş
![13. Koskoca Khal Drago ne hale düşmüş](https://img-s1.onedio.com/id-559db89ec4953a375f5ac09a/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-d1e2c90b32fbdadc61ff18e680971f04b0e4fb7d.jpg)
14. Teşekkürler Murat
![14. Teşekkürler Murat](https://img-s1.onedio.com/id-559db89fdca7933d5fd895b9/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-0404fd77318f9765d421ae152442b48fe14785c2.jpg)
15. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun
![15. Saul Başkan sen bir çaresini bulursun](https://img-s3.onedio.com/id-559db8a1c4953a375f5ac0a2/rev-0/w-600/h-438/f-jpg/s-7f9a190f49223a2ec6e3d1ac0fbdf446b966d0cb.jpg)
16.
![16.](https://img-s3.onedio.com/id-559db8a2f0463a2227cb6085/rev-0/w-600/h-600/f-jpg/s-aeba2ad533c7b84236aa1dfe8fd13ba5e625fa14.jpg)
17. Çeviri böyle bir şey değil
![17. Çeviri böyle bir şey değil](https://img-s2.onedio.com/id-559db8a639cb1e2a27cd56f4/rev-0/w-600/h-338/f-jpg/s-b7fbb198161f19d2e8c87374fc406a636b25ba49.jpg)
18. Adam nasıl bıktıysa artık
![18. Adam nasıl bıktıysa artık](https://img-s1.onedio.com/id-559db8a8c4953a375f5ac0b0/rev-0/w-600/h-342/f-jpg/s-abc08dc006156b7b87cf2a71f6fd31b9d9fc9446.jpg)
19. Paralel evren, Fringe, Allah falan
![19. Paralel evren, Fringe, Allah falan](https://img-s1.onedio.com/id-559db8a97a963f66569d27ae/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-3fbf0e9970ee9c6bf746956d361ba866d100db58.jpg)
20. Erzurum'un içinden mi ?
![20. Erzurum'un içinden mi ?](https://img-s1.onedio.com/id-559db8ae39cb1e2a27cd56f9/rev-0/w-600/h-740/f-jpg/s-72191b81dec32634fa6eab6ea198670bbc45bd61.jpg)
21. Çeviri hayatı felç etti
![21. Çeviri hayatı felç etti](https://img-s1.onedio.com/id-559db8b0317aa12827b9d96f/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f155947593088cecf621e003ede2ce0de76b8d88.jpg)
22. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri
![22. Thor ve Odin'i imana getiren çeviri](https://img-s2.onedio.com/id-559db8b17a963f66569d27b4/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f50e4cbe8406a2c36f4caa24956329d61ac8c9a3.jpg)
23. Bilmemek ayıp değil
![23. Bilmemek ayıp değil](https://img-s1.onedio.com/id-559db8969078b4825c1d27c0/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-5670a7820efb45270d1d0346113cc8e0ff7f4446.jpg)