izlemek sahne oyunu uyarlaması ile ilgili hayao miyazakiAkademi Ödüllü animasyon başyapıtı Ruhların Kaçışı gerçeküstü bir deneyimdir. bu Stüdyo Ghibli film, bunraku kuklaları, inanılmaz setler ve hayret verici pratik efektler aracılığıyla (kelimenin tam anlamıyla!) hayat buluyor ve aynı zamanda orijinal olan inanılmaz derecede sadık bir uyarlama yaratıyor. Ayrıca harika: benİngiltere’nin en beğenilen oyun yazarlarından biri olan John Caird tarafından yazıldı ve yönetildi. Kaydedilmiş performanslar bu hafta sonundan itibaren ABD sinemalarında gösterime girecekken, Caird’le imkansız görünen bu görev hakkında konuştuk. Ruhların Kaçışı sahneye
Luthen ve Kahrolası Lazer Gemisiyle Bulaşmayın | Andor İncelemesi
Rob Bricken, io9: Orijinal filmle ilgili geçmişin nedir?
John Caird: Sadece ilk çıktığında sevmiştim. Karım Japon ve üç yarı Japon çocuğumuz var ve bu yüzden çok uzun bir süredir Japon anime kültürüyle iç içeyim. Ve ne zaman Ruhların Kaçışı çıktı, sadece şaşırdım. Bunun şimdiye kadar gördüğüm en iyi animasyon filmi olmadığını düşündüm, gördüğüm en iyi filmlerden biriydi. O kadar harika bir sanat eseri ki, ona her zaman hayranlık duymuşumdur ve ondan bir tiyatro oyunu yapmaya çalışmak hiç aklıma gelmemişti. Bu çok sonra geldi, ama her zaman güzel olduğunu düşünmüşümdür. Bunu sayısız kez gördüm.
io9: Bunu bir oyun olarak uyarlama fikri ne zaman aklınıza geldi ve size bu fikri veren neydi?
Caird: Yıl 2018’di – buna benzer bir şeydi – ve Toho’nun sahibi olduğu çok büyük bir alan olan Tokyo’daki İmparatorluk Tiyatrosu’na koymak için yeni fikirler arıyordum ve onlar her zaman içine girecek büyük projeler arıyorlar. Ve düşündüm de, bir sonraki büyük müzikal ne olacak? Sonra düşündüm ki, peki ya bunda büyük bir oyun oynamaya ne dersiniz? Bu ve birden aklıma geldi, bilirsiniz, genellikle orada büyük Batılı şeyler yapıyordum ve haydi Japonca bir şeyler yapalım diye düşündüm. Gerçekten, otantik bir Japon hikayesi olan ne yapabiliriz? Sonra düşündüm ki, büyük hikaye anlatıcı Miyazaki. Peki hangi filmleri bunu yapardı? Ve onları tararken, tiyatroda gerçekten işe yarayacak tek bir tane olduğunu düşündüm. ve seçimin geldiği yer burasıydı.