Dilimiz zengin bir kelime hazinesine sahiptir ve bu hazinede yer alan pek çok kelime farklı dillerden dilimize geçmiştir. Bunlardan biri de Ermeniceden gelen "pot" kelimesidir. "Pot", dikiş hatası nedeniyle kumaşın yüzeyinde meydana gelen kırışıklık anlamına gelir. Bu terim, özellikle büzülen ya da kabaran kumaşlar için kullanılır.
Pot kırmak ne demek? "pot" kelimesi, sözlük anlamının ötesinde bir kullanıma sahiptir. Günlük hayatta sıklıkla karşımıza çıkan "pot kırmak" deyimi, aslında yanlışlıkla birinin rencide olmasına ve içerlemesine neden olacak sözler sarf etmek anlamına gelir. Bu deyim, 1990'lı yılların başından itibaren kullanılmaya başlanmış ve zamanla dilimizde yer edinmiştir. Ermenice "pot" ve Türkçe "kırmak" kelimelerinin birleşmesiyle oluşan bu ifade, dilimizdeki zenginliği ve çeşitliliği gözler önüne seriyor.
Türk Dil Kurumu'na göre "pot kırmak"ın anlamı, kişinin bilmediği bir konu hakkında yorum yapması ve bu yorumun başkalarını incitmesi veya kırmaya neden olması şeklinde tanımlanır. Bu deyim, "kırdığın ceviz bini aştı" sözüyle eş anlamlı olarak da kullanılabilir.
"Pot kırmak" deyimiyle eş ve yakın anlamlı olan bazı ifadeler şunlardır:
Çam Devirmek
Gaf Yapmak
Bu ifadeler de benzer durumlarda kullanılır ve kişinin bilinçsizce hata yapması ya da yanlış bir şey söylemesi durumlarını ifade eder.