Moon Knight fragmanı burada! Oscar Isaac, Marvel Sinematik Evrenine katılıyor! Kulağa Dick Van Dyke’ın Edward dönemi baca temizleyicisine benziyor!
ha? Hayır. Bunu biraz geriye saralım.
Disney’in Batman’e cevabı olan muhteşem Disney Plus süper kahraman serisi Moon Knight’ın ilk fragmanının yayınlanmasından bu yana, internet Oscar Isaac’in İngiliz aksanıyla uzun bir kahkaha attı.
İleri güç, uzman dövüş becerileri, ara sıra vizyon ve zihnini bulandıran ve dissosiyatif bir bozukluğa neden olan ay tanrısı Khonshu ile bağlantılara sahip, doğaüstü bir şekilde yüklü bir kahraman olan Marc Spector’u oynuyor. Ve eğer inanacak olsaydın ağlayan internet kamuoyu, son zamanlarda bir Amerikalı aktörün ekranda denediği en kötü İngiliz aksanlarından birine sahip.
Yine de bunun hiç adil olduğunu düşünmüyorum. Dünyanın efsanevi olarak belirlenmiş işitsel bölgesinde doğmuş biri olarak yay çanları (en azından nasıl tükenecekleri açısından geçmiş yüzyıllarda daha sessiz bir Londra’nın karşısında), Ben en nadide şeylerim – ömür boyu, yerli bir Londralı ve gen-u-şarap Cockney.
Ve eğitimli kulağıma göre, Isaac Londra aksanını doğru bir şekilde elde etmek için oldukça iyi bir iş çıkarıyor. Kulaklarımızın alıştığı şey bu ve bu aksanın televizyonda ve sinemada neyi temsil ettiği, asıl mesele bu.
Bence daha büyük sorun, genel olarak ekranlarımızda farklı İngiliz aksanlarının temsil edilmesiyle ilgili. Onlarca yıl boyunca, sözde “RP”, telaffuzun baskın olduğu bir şey olarak kabul edildi ve mükemmel diksiyon, dünyayı temsil etmenin en iyi yolu olarak algılandı. Büyüklerin en büyüğü Britanya tüm ihtişamıyla. Bu kısa sürede kendi içinde karikatür haline geldi ve böylece daha geniş bir yelpazedeki İngiliz aksanları ortaya çıkmaya başladı, sınıf farklılıklarını daha da vurguladı ve genellikle komik etki için bölgesel aksanları kullandı. Jack Wild tarafından en ünlü olarak oynanan Oliver Twist’te, Cockney Artful Dodger’a sahipsiniz. “İrlandalı sahne”. Bir nesil çocuk, İskoç aksanıyla ilk tanışmaları olarak Scrooge McDuck’la büyüdü. Bu klişeler on yıllara yayılıyor – Dick Van Dyke’ın kötü şöhretli Mary Poppins’inin kalıba bu kadar kolayca uymasına şaşmamalı.
Zaman değişti, temsil gelişti, ancak şu anda oyunda farklı bir sorun var. Tercih edilen ihracatın İngiliz aksanı şimdi orta veya kuzey İngilizcesi – Game of Thrones’un Stark ailesinin dünyevi, mütevazı kahramanları (bu arada Kit Harrington’ın Londralı olduğu benim için kaybolmadı), Vicky McClure ve Stephen’ın aşısı Graham, Görev Sırasında.
Son zamanlarda bir noktada, belki de yönetmen Shane Meadows’un mükemmel çalışması sayesinde, Kuzey aksanları TV izlememizin bir parçası haline geldi – çalışkan herkesin temsilcisi.
Ancak Westminster’in dışındaki Londra aksanları, ekranlarımızda karikatür gibi bir şey olmaya devam ediyor – devam eden Eastenders destanları, The Only Way is Essex’in pembe dizi belgeseli.
Bu nedenle, RP olmayan, rahatlatıcı bir şekilde orta-İngiltere veya Westminster olmayan bir aksan duyar duymaz, onu bir şaka olarak reddetmeye ve Dick Van Dyke Mark II olarak yazmaya hazırız.
Ama kulağa Oscar Isaac’ın Ay Şövalyesi gibi gelen insanlar tanıyorum. Doğu Londralı’nın Thames Halici boyunca uzanan diasporası, televizyonda genellikle gördüğümüzden daha çeşitli bir aksan koleksiyonuna yol açtı ve kulağıma Isaac’in karakteri oldukça kolay olabilirdi. C2C trenine binerken bulundu Londra’daki Limehouse ile daha banliyö Essex bölgeleri arasında. Ama daha önce bir Cockney’e pelerin ve kukuleta takmadığımız için, içgüdü, şaka olsun diye refleks olarak üstüne atlamaktır.
Buradaki zorluk, herhangi bir Moon Knight hayranının bildiği gibi – ve uyarılırsınız, hafif spoiler geliyor – karakterin Amerikalı olduğunu kanıtlıyor ve onun başka, farklı kişilikler üstlendiğini gören bir bozukluğu var. Oscar Isaac için hapisten çıkış kartı – aksan doğruluğundaki herhangi bir dalgalanma, kimliklerinin iki yüzü ile güreşen bir karakter olarak yazılabilir ve fragmana gelince, ciddi bir miktarla uğraşıyor gibi görünüyor. halüsinasyon sıkıntısı. Ama öyle olsa bile, bu Londralı tarafı bana oldukça iyi geliyor.
O halde Oscar, eğer kitap okuyorsan ve benimle Londra’da bir içkide bir bira içmek istersen, bana bir ses ver – hemen uyum sağlayacaksın.