­D­u­n­e­:­ ­B­ö­l­ü­m­ ­2­­n­i­n­ ­k­i­t­a­p­t­a­n­ ­f­a­r­k­ı­ ­n­e­d­i­r­?­

Serbest bırakılmasıyla Dune: İkinci BölümDenis Villeneuve, Frank Herbert'in tüm eserini resmi olarak (ve başarıyla!) tercüme etti. Kumdan tepe ekrana.

Tıpkı ile olduğu gibi 2021'ler Kumdan tepe, Dune: İkinci Bölüm kaynak materyalinde bazı önemli değişiklikler yapar. Bunlardan bazıları ilk filmden devam ediyor. Örneğin, Dük Leto'nun (Oscar Isaac) Leydi Jessica'nın (Rebecca Ferguson) bir hain olduğunu düşünüyormuş gibi yaptığı hikayenin hiçbirini görmediğimiz için Kumdan tepebu olay örgüsünün kitap içi yan etkilerinin hiçbirini alamıyoruz Dune: İkinci Bölüm. Bu, zaten devasa bir ölçeğe sahip bir hikayeyi akıcı hale getirmenin sağlam bir yolu; Villeneuve ve yardımcı yazarı Jon Spaihts'in baştan sona kullanmaya devam ettiği bir taktik. Dune: İkinci Bölüm.

Ancak Villeneuve ve Spaihts'in yaptığı diğer değişikliklerin çoğu Dune: İkinci Bölüm Herhangi bir anlamı ortadan kaldırmak yerine, Herbert'in çalışmasının özündeki temaların (Paul Atreides'in (Timothée Chalamet) bir kahramandan uzak olması gibi) daha iyi yüzeye çıkmasına yardımcı olun. Kesilmiş karakterlerden Chani'nin (Zendaya) genişletilmiş rolüne kadar, işte en büyük yollar Dune: İkinci Bölüm Herbert'in romanından farklıdır.

Kont Fenring gibi karakterler başı çekiyor.

Villeneuve bazı önemli karakterleri dışarıda bıraktı Kumdan tepeFeyd-Rautha Harkonnen, İmparator Shaddam Corrino IV ve Prenses Irulan dahil. Görünüşe göre onları sadece saklıyordu Dune: İkinci BölümAustin Butler, Christopher Walken ve Florence Pugh tarafından canlandırılıyorlar.

Bazı karakterler hâlâ başarıyı yakalayamadı Bölüm iki, Yine de. İmparator'un yakın arkadaşı Kont Hasimir Fenring tamamen kayıptır, ancak Bene Gesserit karısı Margot (Léa Seydoux), Giedi Prime'ın Harkonnen ana dünyasında ortaya çıkar. Paul'ün kocası Jamis'i (Babs Olusanmokun) öldürmesinin ardından karısı olan Harah gibi Fremen karakterlerini de kaybediyoruz. Dune: İkinci Bölüm selefinden de bir karakter çıkarır. Romanda, Mentat Thufir Hawat (Stephen McKinley Henderson), Atreides'e yapılan saldırının ardından aslen Harkonnenlere hizmet ediyor. Burada tamamen kayıp, muhtemelen Harkonnen'lerin eliyle ölmüş. Tekrar ediyorum, bunların hepsi kolaylaştırıcı seçimlerdir; filme, Paul'un Muad'Dib olarak bilinen mesih figürü olma yolculuğunu daha derinlemesine incelemesi için alan açan seçimlerdir.

Alia gibi bir sorunu nasıl çözersiniz?

En tuhaf kısmı Kumdan tepe psikotropik uzay ilaçları ya da dev kum solucanları değil. Bunun yerine Jessica ve Leto'nun kızı Alia Atreides var. Alia, rahminde Hayat Suyuna maruz kaldıktan sonra tamamen bilinçli olarak ve Jessica gibi yetişkin bir Bene Gesserit'in tüm yetenekleriyle doğar ve ürkütücü, akıllı bir çocuk olur.

Doğal olarak, aynı zamanda süper bir varlık olan yeni yürümeye başlayan bir çocuğu canlı aksiyon filmine getirmeye çalışmak büyük bir zorluktur. Dune: İkinci Bölüm Alia'nın asla doğmamasını sağlayarak biraz hile yapıyor. Film, Alia'yı Jessica ile telepatik olarak iletişim kuran büyüyen bir fetüs olarak tutmayı tercih ediyor. Alia'nın diğer kırıntıları Paul Hayat Suyu'nu içtikten sonra geliyor. Alia'nın büyüdüğünü ve Anya Taylor-Joy tarafından canlandırıldığını görüyor!

Bir yandan nedenini anlıyorum Dune: İkinci Bölüm bizi Alia'yla çocukluğumuzda tanıştırmak istemezdi. Bu, zaten dolu bir filmin ortasında karşımıza çıkacak tamamen yeni bir karakter ve onun sinir bozucu doğası göz önüne alındığında, bunu doğru yapmak için aşılması gereken yüksek bir çıta var. Ama Alia'nın tuhaflığını seven biri olarak – Alicia Witt'in David Lynch'in filmindeki performansı da dahil Kumdan tepe — sinirlendim Dune: İkinci Bölüm bu özel hikayede daha güvenli oynamayı seçti. 2 yıllık cinayet Baron Harkonnen'i (Stellan Skarsgård) göremeyeceğiz derken ne demek istiyorsun? Sanırım Paul'un onu bıçaklamasını izlemek yetecek.

Alia'nın doğmaması da hızlanıyor Dune: İkinci Bölümzaman çizelgesi. Jessica'nın hamileliği göz önüne alındığında filmdeki olayların dokuz aydan kısa bir sürede gerçekleşmesi gerekiyor. Bu, Paul'un kitapta geçen yıllar yerine aylar içinde büyük bir takipçi kitlesi oluşturduğu anlamına geliyor. (O ve Chani'nin de iki yıllık bir zaman atlamasında bir oğulları olur.) Ayrıca bu yıllarını yaklaşan cihadın vizyonları üzerinde savaşarak ve sonunda onu durduramayacağını kabul ederek geçiriyor. Daha uzun bir zaman çizelgesi filme aktarılmamış olabilir, ancak Paul'ün pes etmeden önce kaçınılmaz olanla çok daha uzun süre mücadele etmesi trajediyi artırıyor.

Dune: İkinci Bölüm Arrakis'teki dini çatışmayı artırıyor.

Adaptasyonun büyük bir kısmı değişirken Kumdan tepe Herbert'in çalışmasının kısaltılmasını içeren Villeneuve ve Spaihts aslında kendilerine ait bazı eklemeler de yapıyorlar. Dune: İkinci Bölüm. Arrakis'in Kuzeyi ve Güneyi'ndeki Fremenler arasında tamamen yeni bir ideolojik ayrım kavramını ortaya koyuyorlar. Güneydeki kökten dinciler Lisan el-Gaib'in kehanetine hararetle inanıyorlar ve Pavlus'u takip etmekte daha hızlılar. Bunların arasında artık Kuzey'de yaşayan ama derin inancını da yanında taşıyan Stilgar (Javier Bardem) vardır. Ancak Chani de dahil olmak üzere liderliğini yaptığı Kuzeylilerin çoğu efsaneye daha şüpheyle yaklaşıyor. Fremenlerin kendilerini dünya dışı sömürgecilerin zulmünden kurtaracağına inanmayı tercih ediyorlar.

Bu ayrımla Villeneuve ve Spaihts, Herbert'in karizmatik liderlerin hızla yükselişine yönelik eleştirisini akıllıca ve açık bir şekilde ortaya koyuyorlar. Bu eleştirinin çoğu, yapacak daha çok işi olan Chani'den geliyor. Dune: İkinci Bölüm olduğundan Kumdan tepe. Kendisinin ve Fremenlerin hızlı takipçiler olduğu kitabın aksine, Paul'e karşı çıkmaktan korkmuyor. Burada halkına, Bene Gesserit tarafından yüzyıllardır geliştirilen Lisan al-Gaib kehanetinin Fremenleri köleleştirmenin başka bir yolu olduğunu hatırlatıyor. Pavlus'a söylediği gibi, “İnsanlara, onları kontrol edecek bir mesih geleceğini söylüyorsunuz.”

Chani'nin Lisan el-Gaib kehanetine karşı anlaşılır güvensizliği, ikisi kitapta daha destekleyici bir ilişkiyi paylaşsa da onu Jessica ile de doğrudan çatışmaya sokuyor. Bu çatışma Jessica'nın Paul efsanesinin alevlerini aktif bir şekilde körüklemesinden kaynaklanıyor. Dune: İkinci Bölüm. Romanın Jessica versiyonu, oğlunu çevreleyen büyüyen coşkudan endişe duymaktadır, ancak bu onun ve Paul'ün hayatta kalacağı anlamına gelirse kehaneti yerine getirecektir. Filmdeki Jessica versiyonu da koruma amacıyla kehanete dayanıyor ancak Başrahibe dönüşümünden sonra, Paul için güç ve nüfuz elde etmek için bundan yararlanıyor ve bunun onun Kwisatz Haderach rolüne adım atmasına yardımcı olacağını umuyor. Paul, Lisan al-Gaib unvanını tam olarak talep edene kadar Jessica, Dune: İkinci Bölümİnsanların istediklerini elde etmek için inancı nasıl manipüle edeceklerinin en açık tezahürü.

Chani (bir solucanı) gün batımına doğru sürüyor.

Villeneuve ve Spaihts, Chani'nin romandaki rolünü değiştirerek ve onu Paul'e karşı daha eleştirel hale getirerek, Herbert'in bir hataya sadık olan Chani versiyonundan uzaklaşıyorlar. Bu değişim Zendaya'nın Chani'si için bambaşka bir sonu gerektiriyor. Halkı adına zalimlere karşı verdiği onca mücadeleden sonra, karakterin bu yaklaşımının Paul'ün Prenses Irulan'la evlenip İmparatorluğu devralırken cariyesi olmakla yetinmesi mümkün değil. (Başka bir deyişle, kitabın hayranları için tarih alışkanlık ona eş diyorum.)

Yerine, Dune: İkinci Bölüm Chani'nin, Büyük Haneler'e savaş açan Paul'u terk etmesiyle sona erer. Peki onu kim suçlayabilir? Sevdiği adam, halkının kontrolünü tamamen ele geçirdi. Hepsinden kötüsü, Chani onun bu noktaya gelmesinde rol oynadı. Gizli Fremen adı Sihaya, “çöl pınarı” anlamına geliyor ve “aptalca bir kehanet” yüzünden nefret ettiği bir isim. Bu kehanetin, çöl baharı gözyaşlarının efsanevi peygamberi canlandıracağını iddia eden Lisan el-Gaib'e ait olduğu ortaya çıktı. Paul, Yaşam Suyunu içtikten sonra neredeyse ölmek üzereyken Jessica, Chani'nin Paul'e gözyaşları dökmesini sağlamak için Sesi kullanır ve onu her zaman aklında olan kehanete zorlar. Villeneuve ve Spaihts bu bölümü orijinal kitaptan uyarladılar. Orada, Chani (aynı zamanda Sihaya olarak da bilinir) Paul'ü canlandırıyor, ancak bu tamamen isteğe bağlı, onun gözyaşlarını gerektirmiyor ve herhangi bir kehanetle bağlantılı değil. Onun kehanetteki zorunlu rolü Dune: İkinci Bölüm ezici bir temsilcilik kaybına neden olur ve nihai ayrılışı için tohumları eker.

Söz konusu ayrılış bizi keşfedilmemiş bir yere getiriyor Kumdan tepe bölge. Villeneuve uyum sağlamak istediğinden bahsetti Kumul Mesihbir sonraki kitap Kumdan tepe dizi ve bu hikayenin büyük bir unsuru Chani'nin Paul ile olan ilişkisidir. Onun son anları Dune: İkinci Bölüm Bu uyarlamanın ileriye dönük bazı büyük sorularını gündeme getiriyoruz. Paul'e karşı bir Fremen direnişine liderlik edecek mi? Yoksa o ve Paul bir şekilde birbirlerine dönüş yolunu bulacaklar mı? Paul, Chani'nin gelecekte kararlarını anlamaya başladığını gördüğünü iddia ediyor ama bu Chani'nin ona yeniden katılacağı anlamına mı geliyor? Ve eğer öyleyse, Villeneuve bu seçimi Chani'nin filmde gördüğümüz versiyonuyla bağdaştırmak için ne yapacak? Dune: İkinci Bölüm? Temel olarak, Chani'nin ayrılışı, kum solucanlarının potansiyel bir tehlikeye doğru yol aldığı yepyeni bir kutuyu açtı. Kumul Mesih. Ancak Chani'nin bu filmde ne kadar karmaşık hale geldiği ve meydan okumasının olaya ne kadar katkıda bulunduğu göz önüne alındığında, Dune: İkinci Bölüm'nin temaları ve kaçınılmaz romantizmi göz önüne alındığında, onun için bundan sonra ne olacağını iyimser bir şekilde merak ediyorum.

“Onları cennete gönderin.”

Bahsederken Dune: İkinci Bölüm'in son anlarına gelin, Paul'ün filmle ilgili son seçimine dalalım. Bir düelloda Feyd-Rautha'yı yendikten sonra Paul, Imperium'un tahtını alır. Ancak Arrakis'in üzerindeki yörüngede bulunan Büyük Haneler onun üstünlüğünü meşrulaştırmayı reddediyor. Bunu duyan Paul'ün Fremenlere verdiği talimat? “Onları cennete gönderin.” Ve böylece onun asla istemediği kutsal savaş, onun emriyle, ciddi anlamda başlar.

Büyük Evler'in Pavlus'a meydan okuması ve onun ardından gelen savaş ilanı yenidir. Romanda cihad sayfa dışında, aradaki zaman geçişinde başlıyor. Kumdan tepe Ve Kumul Mesih. Ama savaşın başlamasını izlemek Dune: İkinci Bölüm tüyler ürpertici bir son ve üstelik bir trajedi olduğunu kanıtlıyor. Fremenleri savaş araçları olarak benimseyen Paul, Atreides'ten çok Harkonnen olabilecek ve kesinlikle bir kahraman olmayan zalim bir lidere dönüştü.

Bu dönüşüm Herbert'inkiyle uyumludur. Kumdan tepeBu her zaman uyarıcı bir hikayeydi, asla bir kahramanın hikayesi değildi. Orijinal romanında ihtiyat duygusu mevcut, ancak bunu gerçekten de romanında vurguluyor. Kumul Mesih, Paul'un bir kahraman olduğuna dair her türlü yanlış kanıyı bir kenara bırakıyoruz. İle Dune: İkinci BölümVilleneuve halihazırda bunun temelini atıyor Kumul Mesih ve daha önce ana temalarının çoğunu ele alıyordu. Sonuç kasvetli, kanlı ve Herbert'in mesajlarının mükemmel bir özetidir. (Ama evet, hala Alia'yı özlüyorum.)

Dune: İkinci Bölüm şimdi sinemalarda.