Netflix veya YouTube gibi hizmetlerdeki altyazılar, işitme sorunu olanlar için çok önemlidir ve gürültülü ortamlarda bulunduğumuz veya videoları sessizce izlemek zorunda olduğumuz zamanlarda herkes için kullanışlı bir seçenektir. Artık telefonlarımız ve dizüstü bilgisayarlarımız, hem ses hem de video akışlarına otomatik olarak altyazı eklemeye başlayacak kadar akıllı hale geldi.
Bu, bir şeyi nerede izliyor veya dinliyor olursanız olun, ister sosyal medyada ister bir podcast uygulamasında olsun, altyazılara erişebileceğiniz anlamına gelir. Bu özelliğin gelişimi, farklı platformlarda farklı aşamalardadır ve teknolojinin arkasındaki yapay zeka her zaman güvenilir değildir, ancak artık bu, hemen hemen her cihazdan erişebileceğiniz bir şeydir.
Bu makalenin yazıldığı sırada Android’de Canlı Altyazı, Pixel telefonlarda çalışır ve Google açıklıyor “diğer belirli Android telefonlar” olarak; yani kendi telefonunuzda olmayabilir. Pixel cihazlarda Ayarlar’ı açın, ardından Erişilebilirlik’e gidin ve Canlı Altyazıardından Canlı Altyazı Kullan değiştirmek. Bir ses düğmesine basıp ardından beliren kaydırıcıda alttaki simgeye dokunarak da ona ulaşabilirsiniz.
Aynı teknoloji, biraz farklı bir yerde olmasına rağmen, son amiral gemisi Samsung Galaxy telefonlarında uygulanmaktadır. Bir Galaxy ahize kullanıyorsanız, şu adrese gitmeniz gerekir: Ulaşılabilirlik Ayarlar’dan seçin, ardından İşitme geliştirmeleri ve Canlı Altyazı. Yine, Google telefonlarında görünen aynı seçeneklerle (küfür engelleme seçeneği dahil) birlikte basit bir geçiş anahtarı göreceksiniz.
G/O Media komisyon alabilir
Ultra akıllı bir hava monitörü
veya Black Friday, uHoo orijinal fiyatından 140 $ indirimli, ayrıca uHoo’nun hava kalitesiyle ilgili özelleştirilmiş uyarılar içeren bir yıllık Premium planını alacaksınız.
Hepsi bu kadar; ses veya video oynatıldığında ve konuşma algılandığında, ekranın ortasında canlı altyazıların göründüğünü göreceksiniz. Bu özelliğin, telefonunuzun ses seviyesinin nerede ayarlandığından bağımsız olarak çalıştığını unutmayın; böylece telefonunuzun sesini kapatabilir ve altyazılar ekranda görünmeye devam edebilir.
iPhone 11 veya sonraki bir sürümünü kullanıyorsanız, canlı altyazı beta biçiminde mevcuttur, bu nedenle buna göre ilerleyin; yol boyunca bir veya iki sorunla karşılaşabilirsiniz (ve şimdilik yalnızca telefonunuz ABD İngilizcesini kullanacak şekilde ayarlanmışsa kullanılabilir) . Genel olarak, özellik iyi çalışmalıdır. Etkinleştirmek için, iOS Ayarları ekranını açın ve Ulaşılabilirlik, sonra Canlı Altyazılar (Beta).
Yı kur Canlı Altyazılar geçiş anahtarını açık konuma getirin ve iOS sesi dinlemeye başlayacaktır—ekranın alt kısmında bu efekt için bir kaplama göreceksiniz. üzerine de dokunabilirsiniz. Dış görünüş ayarlayarak canlı altyazıların gerçekte ekranda nasıl göründüğünü değiştirmek için metin boyutunu, metnin rengini ve hatta kaplamanın opaklığını kendinize göre ayarlayın. Canlı altyazıları ayrı ayrı açabileceğiniz belirli uygulamaların listelendiğini de görebilirsiniz.
Ses eklenmiş bir uygulama aracılığıyla bir şeyler çalmaya başlayın ve telefonunuzun sesi kapalı olsa da olmasa da altyazılar ekranda görünmelidir (yine de önce gerekli dosyaların indirilmesini beklemeniz gerekebilir). Çevrenizde gerçekleşen canlı konuşmalarda bile işe yarar. Daha fazla seçenek için (canlı altyazıları duraklatma seçeneği dahil) kayan yer paylaşımına dokunun.
2022’nin sonlarına ait büyük 22H2 güncellemesini yüklediğiniz sürece, Windows 11’de canlı altyazılar artık kullanılabilir; bunu kontrol etmek için Ayarlar’ı açın ve seçin Sistem ve Hakkında, ardından sürüm numarasını görmeniz gereken Windows özellikleri başlığı altına bakın. Güncel değilseniz, tıklayın Windows güncelleme soldaki.
Ön Ayarlar ekranından, Ulaşılabilirlikardından seç Altyazılar. Ardından görünen ekranda, açıp kapatabileceğiniz bir Canlı altyazı özelliği bulunur ve küçük bir küçük resim üzerinde altyazının nasıl görüneceğine dair bir ön izleme görürsünüz. Ekranın daha aşağısında, altyazıların görünümünde değişiklikler yapabilirsiniz. Canlı altyazıları düğmesine basarak da açabilir veya kapatabilirsiniz. Win+Ctrl+L.
Windows’ta, altyazılar ekranın üst kısmındaki büyük bir çubukta görünür ve bazı ses veya videoları oynatmaya başladığınızda sözcüklerin görünmeye başladığını görürsünüz (özelliği değiştirmek için sağ üst köşedeki dişli simgesini tıklayın). Bunların hepsi bağımsız olarak çalışır Windows’un ses ayarlarıböylece bilgisayarınızın sesini kapatabilir ve altyazıları görmeye devam edebilirsiniz.
macOS söz konusu olduğunda, özellik tekrar beta sürümündedir, bu nedenle bir veya iki hata fark edebilirsiniz; işletim sisteminin en yeni Ventura sürümüne ihtiyacınız olacak (ABD İngilizcesine ayarlayın) ve kaputun altında Apple silikon çalıştıran bir Mac canlı altyazılar. Aç Elma menü, ardından tıklayın Sistem ayarları ve Ulaşılabilirlikve Canlı Altyazılar (Beta) seçenek.
çevirdiğinizde Canlı Altyazılar anahtarını açın, ekranda altyazı yer paylaşımının göründüğünü göreceksiniz ve macOS Başlat gerekli dil dosyalarının indirilmesi. Aynı ayarlar ekranında, altyazıların metin boyutunda ve stilinde ayarlamalar yapabilirsiniz ve ayrıca tek tek uygulamalarda canlı altyazılar için geçiş anahtarları görebilirsiniz.
Oyuna başla İster bir FaceTime araması ister bir YouTube videosu olsun, sesli bir şey ve altyazılar ekranda görünmeye başlamalıdır (ne kadar yüksek veya alçak olursa olsun) Mac’inizin sesi ayarlanmıştır). Yeniden konumlandırmak istiyorsanız altyazı çubuğunu tıklayın ve sürükleyin ve canlı altyazıyı geçici olarak durdurmak istiyorsanız duraklat düğmesini tıklayın.
Canlı altyazı, Google Chrome’da da desteklenir; bu, onu Windows ve macOS’ta tarayıcıda kullanabileceğiniz anlamına gelir ve elbette Chromebook’larda da kullanışlıdır. Chrome veya ChromeOS’un en son sürümünü çalıştırıyorsanız ve bu sürüm İngilizce olarak ayarlanmışsa canlı altyazı seçeneği görünmelidir.
Herhangi bir tarayıcı sekmesinde üç noktayı tıklayın (sağ üst), sonra Ayarlarardından seçin Ulaşılabilirlik. Chrome’da şunu göreceksiniz: Canlı Altyazı geçiş anahtarı hemen; ChromeOS’ta seçmeniz gerekir Erişilebilirlik özelliklerini yönetme ve daha sonra Ses ve altyazılar oraya varmadan önce Canlı Altyazı ayar.
yapacaksın metnin rengi ve boyutu da dahil olmak üzere aynı ekranda altyazılar için çeşitli seçeneklere sahip olun ve ekranda görünen kaplamanın opaklığı. Önizlemede her şey istediğiniz gibi göründüğünde, ses kapalı olsun veya olmasın altyazıları görmek için herhangi bir tarayıcı sekmesinde ses veya video oynatmaya başlayabilirsiniz.
genel-7