Y­o­u­T­u­b­e­ ­A­r­t­ı­k­ ­C­a­n­l­ı­ ­Y­a­y­ı­n­l­a­r­a­ ­O­t­o­m­a­t­i­k­ ­O­l­a­r­a­k­ ­‘­T­ü­r­k­ç­e­ ­A­l­t­ ­Y­a­z­ı­’­ ­E­k­l­e­y­e­c­e­k­

Oluşturulan video içeriklerde, gerek SEO gereksinimleri doğrultusunda, gerek işitme engelliler veya işitme güçlüğü çeken kişiler için erişimi kolaylaştırmak amacıyla video alt yazıları önemli bir yere sahip. Bu önemin farkında olan platformlar ise, alt yazı seçeneklerini geliştirmek ve bu konuda dikkate değer değişiklikler yapmak için çaba sarf ediyor.

Videolardaki alt yazı özelliğinin önemi her ne kadar geç kavranmış ve geliştirmeler geç yapılmış olsa da, YouTube bu konuda çok kafa yoruyor. Kullanıma sunulmasıyla birlikte video içeriklerde vazgeçilmez bir özellik haline gelen altyazılar, özellikle farklı dildeki içeriklerde de önemli bir görev üstleniyor. Bant formatında yayınlanan içeriklerdeki alt yazıların yanı sıra YouTube, canlı yayınlarda da alt yazı özelliğini başlattı.

Genel itibariyle bant formatında yayınlanan videolarda kullanılan alt yazılar, YouTube’un yeniliğiyle beraber canlı yayınlarda da kullanılabilecek. Canlı yayınlarda otomatik olarak oluşturulan alt yazı özelliği, 1000’den fazla abone sayısı zorunluluğunu kaldırarak, tüm içerik oluşturucuların kullanımına açtı. Bu yenilikle birlikte, canlı yayınlarda oluşturulan otomatik alt yazıların yalnızca İngilizce yerine, Türkçe dahil olmak üzere 12 dilde daha kullanıma sunulması sağlanacak.

Söz konusu güncellemeyle, bir videoda birden çok dili desteklemek için birden çok ses parçası da eklenebilecek. Bunun yanı sıra, otomatik altyazı çevirme özelliğini artık mobil cihazlar da destekleyecek. Bitti mi? Elbette hayır. Güncellemeyle birlikte, masaüstünde kullanılan, video transkriptleri arasında arama yapma özelliği mobil cihazlarda da denenerek ardından kullanıma sunulacak.