Kitabı daha iyiydi klişesi tüm uyarlamalarda yapılmıştır. Kitaplarda, yazarın direkt dünyasının içinde oluruz ve kendi hayal dünyamızda bize eşlik eder. Bunların arasına üçüncü biri girince işin rengi değişiyor.
Yüzüklerin Efendisi serisi tüm dünyaca kabul edilmiş ve aldığı ödüllerle de efsaneler arasında yerini almıştır ancak; filmi izlerken kitabı okuyanların hemen anladığı bazı farklılıklar var! Kitapta çok önemli yerleri olduğu halde filmde yer almayan karakter ve olayları sizler için sıralıyorum:
1. Sauron'un gözü aslında bir simge. Filmde bulunan büyük kırmızı göz sonradan eklendi.
Evet aynen öyle! Kitapta Sauron'un canlı kanlı bir bedeni var. Göz ise aynı Saruman'ın Eli gibi bir simge olarak kullanılıyordu. Ancak filmde Barad-dûr'da büyük alevden bir göz olarak temsil edildi Sauron.
Aslında bedenen çok güçsüz olduğu için kulesinden hiç çıkmıyor. Hatta Saruman henüz insanların tarafındayken Gandalf'ı bir göreve gönderiyor orada kendisiyle karşılıyor ve Sauron ondan kaçıyor çok güçsüz olduğu için! Yani anlayacağınız yüzüğü bedenine geri kavuşmak için değil, eski gücünü kazanmak için istiyor!
2. Yüzüklerin Efendisi hayranlarının filmde olmamasına anlam veremediği Tom Bombadil!
Bree’ye giderken Frodolar Yaşlı Orman'dan geçtiği sırada Tom Bombadille karşılaşıyor. Ama filmde buna yer verilmedi.
Tom Bombadil, Yüzük Kardeşliği'nden Frodo, Sam, Pippin ve Merry ile yüzüğü Ayrık Vadi'ye götürürken tanışırlar. Yaşlı orman civarında dörtlü bitkiler tarafından öldürülmek üzereyken, Tom Bombadil onları kurtarır.
Şaka yapmayı ve şarkı söylemeyi çok sevmektedir; ayrıca Orta Dünya'da yaşayan en yaşlı kişilerdendir. Ayrıca yüzük onu etkilemez. Frodo'dan yüzüğü alıp serçe parmağına geçirmiştir ama ne görünmez olmuştur ne de yüzüğün gücü onu etkilemiştir.
Karısı ise Altınyemiş'tir. Ve ayrıca kitapta onların mükemmel aşkına şahitlik ediliyor.
3. Glorfindel
Nehirdeki büyüyü filmdeki gibi Arwen değil aslında Glorfindel yapıyordu! Yani Frodoyu aslında Arwen değil Glorfindel kurtarıyor!
4. Aragorn Ayrıkvadi’de Arwen’le hiç konuşmuyordu.
Ama filmde köprünün ortasında aralarında geçen bir konuşmanın olduğu sahne yer alıyor.
5. Legolas aslında sarı değil siyah saçlıydı.
Ama yine de her türlü yakışıklı olmak konusunda sıkıntı çekmiyor.
6. Fırtına Tepesi baskını
Bree'den ayrıldıktan sonra Aragorn Kara Süvarilerle tek başına savaşmıyordu. Zaten Kara Süvarilerin de böyle bir saldırısı yok. Sadece Frodo yüzüğü taktığında onu omzundan bıçaklıyorlar.
7. Moria’da Pippin kuyuya sadece bir taş atmıştı, filmde bir iskelet düşüyor.
Ama her iki türlü de Merry'nin yaramazlığı başa bela oluyor sonuçta. :)
8. Dokuzların Hobbitleri su kenarında sandala kadar kovaladıkları sahne kitapta yok.
Karasüvarilerle karşılaştıkları sahne değiştirilmiş. Hobbitlerin düştükleri herhangi bir yer kitapta anlatılmıyor. Sadece atlıların gelişleri dikkatlerini çekiyor.
9. Isıldur'un Kılıcı
Sanıldığı gibi Isıldur'un kılıcı Elrond'un evinde değildi. Aragorn kırılmış kılıcı yanında taşıyordu.
10. Radagast
Kuleden kurtulmak için Gandalf, Gwaihir’e haberci yolluyordu. Kitapta Radagast bu işi gerçekleştiriyordu. Ancak bu da film de es geçilen olaylardan.
11. Filmde, Witch King'in, Minas Tirith'te Gandalf'in asasını kırdığını görüyoruz. Kitapta böyle bir olay yok.
Büyücü ırkının en önemli temsilcisinin asasını kırmak o kadar da kolay olmamalı zaten.
12. Saruman filmdeki gibi ölmüyor!
Savaşı kaybettikten sonra Shire'ın kontrolünü ele geçiriyor. Daha sonra oradan alıp hayatını da bağışlıyorlar. Ama Grima yine de kendisini haklıyor.
13. Yüzük Kardeşliğinin oluşumu
Filmde kardeşliğe kendi istekleriyle katılıyorlar ancak kitapta yüzük taşıyıcısıyla beraber gidecek olanları Elrond kendisi seçiyor.