![Ülke İnsanımızın İngilizceye Bir Türlü Alışamadığının Kanıtı 23 Çeviri Faciası](https://kilalu.blog/news/2024-07-29-19:49/Ülke İnsanımızın İngilizceye Bir Türlü Alışamadığının Kanıtı 23 Çeviri Faciası.jpg)
Dublaj mı bu alt yazılar mı? 😅
1. İlkokulu Türkiye'de okumanın avantajları.
![1. İlkokulu Türkiye'de okumanın avantajları.](https://img-s2.onedio.com/id-57bc61ab7a95136268c2eb81/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-0c3b7a7e33f76fa4fa1ac678693c55af3bacddbc.jpg)
2. Karadeniz'de gemileri batıran espri.
![2. Karadeniz'de gemileri batıran espri.](https://img-s2.onedio.com/id-57bc61aa688178040c3e0944/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-15c252db7d2e692f0489f79d6d08fc2d77447a00.jpg)
3. Ne istiyorsun gerçekten ne istiyorsun benden?
![3. Ne istiyorsun gerçekten ne istiyorsun benden?](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61ad381662db078d862e/rev-0/w-600/h-375/f-jpg/s-3c536e6e9cac2271c1d4f1851436964c866b252d.jpg)
4. Peki sen ne yapıyorsun sayın çevirmen?
![4. Peki sen ne yapıyorsun sayın çevirmen?](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61ae27729cb1679d5ebd/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-0dfd5bec50aa66a3e444f459da3584e6a03ec070.jpg)
5. Harika çözüm. Aksi iddia edilemez.
![5. Harika çözüm. Aksi iddia edilemez.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61a9688178040c3e0942/rev-0/w-600/h-338/f-jpg/s-1c9cfe25723d173270a0a7d2a184fa80a2fc1b89.jpg)
6. Ne kadar ayıp?
![6. Ne kadar ayıp?](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61ad54de2b0e0a673c30/rev-0/w-600/h-625/f-jpg/s-94ade7ab0b90f6b9e2c2ea78d2cd9d3b6abbf2ef.jpg)
7. Ayıbediyon Toretto abi.
![7. Ayıbediyon Toretto abi.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61b0381662db078d8630/rev-0/w-600/h-263/f-jpg/s-bc425cc82fdeeabaa9f4eff8ef129e12c5bf4fa1.jpg)
8. Söz konusu Adana Demirspor ise gerisi teferruattır.
![8. Söz konusu Adana Demirspor ise gerisi teferruattır.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61b298aba7d76d61f228/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-6e87d19666882a574a1c600cd90104374251f5c6.jpg)
9. Ne pislik herif çıktın sen de Harisson Wells.
![9. Ne pislik herif çıktın sen de Harisson Wells.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61bb496501f3099d8cb8/rev-0/w-600/h-338/f-jpg/s-9396921b3d797140f864aebdf2d49c2bf4a17171.jpg)
10. Hayla yazısını görünce diziyi bırakanlar takipleşiyor.
![10. Hayla yazısını görünce diziyi bırakanlar takipleşiyor.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61bc496501f3099d8cba/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-c23862f4ab0c0f5ec61f475f41b777fe17dc7440.jpg)
11. Durum fena. 😟
![11. Durum fena. 😟](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61bed471b53a66b476c0/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-559335ecd50442d1ed25320e869f731a6380981f.jpg)
12. Franktir ne yapsa ne dese yeridir.
![12. Franktir ne yapsa ne dese yeridir.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61bdd3406f7368418745/rev-0/w-600/h-604/f-jpg/s-2480473b69d80e6e5fbb673fa75bb1cd463e25b9.jpg)
13. Betimleme sanatının Everest'i.
![13. Betimleme sanatının Everest'i.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61b02cf8e98367936e49/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-7953e8cc9d5d137b20948bb9c5c56bf3446a4efc.jpg)
14. Dünya üzerinde kenef kelimesini kullanan 124 kişiden biri oldunuz, tebrikler.
![14. Dünya üzerinde kenef kelimesini kullanan 124 kişiden biri oldunuz, tebrikler.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61c07a95136268c2eb83/rev-0/w-600/h-345/f-jpg/s-15409183807da636ea4d7accba2f76bb5655ed0b.jpg)
15. Hatta kana kırmızı rengini de vişne suyu verirmiş.
![15. Hatta kana kırmızı rengini de vişne suyu verirmiş.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61c1f99f7dab07996258/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-4687754f46bd6cfe249e78ec09ee636b060f6dfc.jpg)
16. Carrie diyorsa yapar.
![16. Carrie diyorsa yapar.](https://img-s2.onedio.com/id-57bc61c3d3406f7368418747/rev-0/w-600/h-450/f-jpg/s-6a682ad19831682eeada3d58e72a33238982d2b0.jpg)
17. Hele iki dakika bir dur bir nefeslen gurban.
![17. Hele iki dakika bir dur bir nefeslen gurban.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61c4381662db078d8632/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-f3c07a8fd71b24fbd8f10814022283ee0281ce41.jpg)
18. Atasözleri evrenseldir.
![18. Atasözleri evrenseldir.](https://img-s3.onedio.com/id-57bc61c554de2b0e0a673c32/rev-0/w-600/h-337/f-jpg/s-bdee3d3609dc07f05e3e5e065fc86dae261890dc.jpg)
19. Amiinn. 🙏
![19. Amiinn. 🙏](https://img-s1.onedio.com/id-5fda6e192b936ce246dd5f2c/rev-0/w-600/h-318/f-jpg/s-2518b84aa2affc359d88f0d3b51575e7fe621f2c.jpg)
20. Şu minnoş, tatlış bebişe ettiği lafa bak ya.
![20. Şu minnoş, tatlış bebişe ettiği lafa bak ya.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61c763b6ecb309213e89/rev-0/w-600/h-1066/f-jpg/s-8b24eabcc5fbb270b726d60446b1b00aa8bd685f.jpg)
21. İçimizden biri.
![21. İçimizden biri.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61c9d3406f7368418749/rev-0/w-600/h-351/f-jpg/s-2ed7136d9995590641da3ce0604f4cf2ab7cdf5f.jpg)
22. Çevirmen önce Türkçe öğrensin diyenler?
![22. Çevirmen önce Türkçe öğrensin diyenler?](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61bf496501f3099d8cbc/rev-0/w-600/h-334/f-jpg/s-4292d071857ff90296be75abfabd049882d3089c.jpg)
23. Ragnar reisi kızdırmayın sonra manyağa bağlıyor.
![23. Ragnar reisi kızdırmayın sonra manyağa bağlıyor.](https://img-s1.onedio.com/id-57bc61ca63b6ecb309213e8b/rev-0/w-600/h-375/f-jpg/s-6644d5c797f5f0bf836f13feddab605601cf1afa.jpg)