Geçtiğimiz cumartesi 84 yaşında kansere yenik düşen İtalyan yazar-filozof Umberto Eco’nun dergi yazılarından yapılan bir derleme; kitap halinde bu hafta İtalya’da satışa çıkacak.
Radikal Kitap'ta yer alan habere göre Umberto Eco’nun L’Espresso Dergisi’nde 2000 yılından bu yana yayımlanan makalelerinden yapılan bir seçki, “Papé Satàn Aleppe - Sıvılaştırılmış Bir Toplumun Günlüğü” adıyla şu sıralar yayımlanacak.
La nave di Teseo’dan yapılan açıklamaya göre, mayıs ayında yayımlanması planlanan kitabın basım tarihi yazarın ölümü üzerine erkene alındı.
“Papé Satàn aleppe”, bilindiği üzere Dante’nin İlahi Komedya’sında Cehennem bölümünde yer alıyor. Yedinci kantonun açılışını Rekin Teksoy dilimize “Pape Satan, pape Satan aleppe!' diye söylendi Pluton boğuk sesiyle; her şeyi bilen soylu bilge yüreklendirdi beni: “Korkuya yenik düşme, elinde bunca güç olsa bile engel olamaz bayırdan inmemize” diye çevirmişti.
Can Yayınları'ndan Eco indirimi
Öte yandan, Umberto Eco'nun Türkiye'deki yayıncılarından Can, yazarın kitaplarında yüzde 50'ye varan indirim yapacağını duyurdu ve “Can Yayınları olarak, Umberto Eco'nun ölümünün ardından aldığımız bir kararla, yazarın kitaplarında indirime gidiyoruz. Ayrıca yayınevimizden daha önce çıkan Açık Yapıt kitabını da yeniden Türkçeye çevirip okuyucularımızla en kısa zamanda buluşturmayı planlamaktayız” açıklamasını yaptı.
Radikal Kitap