'Hey gidi günler' ya da 'seni gidi seni'. Tüm bu cümleler neredeyse dilimize pelesenk olmuş durumda. Ancak hiç gidi kelimesinin anlamını düşündünüz mü? Gidi kelimesinin kökenine gelin bir de birlikte bakalım!
Gidi kelimesi bizim günlük kullanımımızdan çok daha farklı bir anlama geliyor. Gidi kelimesinin TDK'deki açıklaması ise şu şekilde;
1. ünlem Azarlama sözü: Seni gidi seni!
2. sıfat, halk ağzında Ahlaksız, pezevenk.
Gördüğünüz gibi gidi kelimesi Türkçe'de deyyus, ahlaksız ve pezevenk anlamlarına gelmektedir.
Gidi kelimesi ilk kez Mercimek Ahmed'in 1432 yılında kaleme aldığı Kabusname eserinde geçmiştir.
Kabusname'deki anlamı ise deyyus, karısının iffetsizliğine göz yuman kimsedir.
Gidi kelimesinin anlamını belirten bir de hikaye var. Gelin hikayeyi birlikte inceleyelim!
Osmanlı döneminde pezevenkler kendilerini din adamı gibi tanıtır ve kimliklerini gizlerlermiş.
Mahallede yaşayan insanlar ise çocuklarına bu din adamı görünümlü pezevenklere emanet ederlermiş.
Çocuk emanet edilen bu kişilere ise gidi ismi verilirmiş ve bu kişi kız erkek tüm çocukları satarmış.
Yani bizim bugün hala kullanmaya devam ettiğimiz seni gidi seni cümlesindeki gidi kelimesi Farsça pezevenk anlamına gelen gidi ile aynıdır.
Peki siz bu kelimenin anlamını biliyor muydunuz? Yorumlarda buluşalım...