Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in Türk Arap Ekonomi Forumu'nda gerçekleştirdiği İngilizce konuşmalarının Türkçe'ye yanlış çevrildiği açıklandı.
Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, dün gerçekleştirilen Türk-Arap Ekonomi Forumu'nun açılışında yaptığı konuşmasında, “Türkiye'de bir Kürt sorunu vardır" demişti.
“Türkiye'de bir Kürt sorunu vardır. 40 bin ölüm bundan dolayı gerçekleşti. Geçtiğimiz 30 sene zarfından neredeyse 40 bin kişi hayatını kaybetmiştir. Ekonomik açıdan ise maliyeti, 300 milyar dolardır. Diğer tahminlere göre de dolaylı kayıplar da var, 500 milyar dolar. Ama biz artık milyarlarca dolar kaybetmek hiç istemiyoruz. Biz bu parayı, eğitime, altyapıya kanalize etmek istiyoruz. Benim hükümetim şu anda bir barış süreci üzerinde çalışmakta ve bunu başarıyla sürdürmektedir. Silahsızlanma çağrısı yapılmaktadır ve bu ileriye dönük çok önemli bir adımdır. Bu önümüzdeki dönemde başarıya kavuşabilir. Mezheplerle ilgili problem bu şekilde ele alınacak olursa Türkiye bir ilham kaynağı olacaktır."
BASIN AÇIKLAMASI
Söz konusu konuşmayla ilgili Maliye Bakanlığı'ndan Basın Açıklaması yapıldı. Açıklamada şu ifadelere yer verildi;
"Maliye Bakanı Sn. Mehmet Şimşek'in bugün Türk-Arap Ekonomi Forumu'nda İngilizce gerçekleştirdiği konuşmasının simultane çeviri hatası nedeniyle bazı bölümlerinin internet sitelerinde hatalı yansıtıldığı ve manasından uzaklaştırıldığı görülmüştür. Maliye Bakanı Sn. Mehmet Şimşek konuşmasında, Ortadoğu'da şu an varolan etnik ve mezhepsel sorunlara dikkat çekmiş ve bu sorunların giderilmesinde Türkiye'de son yıllarda çözüm süreciyle sağlanmış siyasi ve ekonomik kazanımların bölgeye ilham olacağına değinmiştir. Kamuoyuna saygıyla duyurulur."